
今晚《藏海传》开播,肖战在采访里说了个细节:这是他第一部同期声古装剧,拍摄期间专门请了台词老师,一句一句抠台词。
同期声这仨字,看着普通,在古装剧里可稀罕了。
同期声是啥?为啥古装剧都躲着它
同期声就是拍摄现场直接收音,演员说啥观众听到啥。现代剧用同期声挺常见,但古装剧是配音重灾区——你随便打开一部古装剧,十有八九主角是配音演员的声音。
原因也好理解:古装剧片场太"吵"了。盔甲摩擦声、兵器碰撞、马嘶、群演喊叫,再加上影视城周围时不时飞过的飞机,现场收音全是噪音。剧组要么后期补录,要么干脆请配音演员重配一遍,省时省力还"稳"。
再一个,古装剧台词讲究抑扬顿挫,演员现场发挥难免吃字、气息不稳,配音演员在棚里可以一句句磨到完美。久而久之,行业就默认了这套流程。
肖战这次为啥要较这个真
同期声对演员的要求高得多:台词功底、气息控制、情绪连贯性,全得在现场一次过。错了就得重来,NG 成本直接翻倍。
但同期声的好处也是配音比不了的——声音和表演是同步的,情绪是"长"在脸上的,观众听着更真实、更入戏。
肖战请台词老师抠台词,说明这次是真想把自己"原装"的声音留在剧里。古装权谋剧本来就看重台词交锋,同期声加持下,飙戏的质感会完全不一样。
行业风向其实在变
这两年愿意用同期声的剧组越来越多了,观众对"演贝"(不背台词靠配音的演员)的容忍度也越来越低。以前配音是行业标配,现在慢慢成了"减分项"。
《藏海传》敢啃同期声这块硬骨头,对行业算是个正向信号。至于效果咋样,今晚开播,看了才知道。
反正我已经搬好小板凳了,你呢?
评论 (0)
暂无评论,来写第一条吧 ✍️